Optimal Inference for Instrumental Variables Regression with Non-Gaussian Errors