Surrogate markers in AIDS research. Is there truth in numbers?