Test signal backtrace in mixed-signal SoC testing