Revising the Evolutionary Stage of HD 163899: The Effects of Convective Overshooting and Rotation