Active and passive in-plane wall fluctuations in turbulent channel flows 691