Subsidiary conditions and physical S-matrix unitarity in indefinite-metric quantum gravitation theory