Simulated long‐term vegetation response to grazing heterogeneity in semi‐arid rangelands