Minority associations, networks and public policies: Re‐assessing relationships