PROBING THE LOW-REDSHIFT STAR FORMATION RATE AS A FUNCTION OF METALLICITY THROUGH THE LOCAL ENVIRONMENTS OF TYPE II SUPERNOVAE