Spatial structure and genetic diversity of three tropical tree species with different habitat preferences within a natural forest