Phase-Field Computational Framework for Addressing Challenges in Solid-State Batteries