Deep SDSS optical spectroscopy of distant halo stars II. Iron, calcium, and magnesium abundances