Five-body leptonic decays of muon and tau leptons