Facial Structures for Various Notions of Positivity and Applications to the Theory of Entanglement