Strong convergence rates for the estimation of a covariance operator for associated samples