Characterising urban immigrants’ interactions with the food retail environment