Does private schooling narrow wealth inequalities in learning outcomes? Evidence from East Africa