Magnetic tuning in excitonic Bragg structures of (Cd,Mn)Te/(Cd,Zn,Mg)Te