Versatile vacuum chamber for in situ surface X-ray scattering studies.