Electromigration in the dissipative state of high-temperature superconducting bridges