Molecular dynamics study of glancing angle gas cluster irradiation on irregular-structured surfaces