Twisted accretion curtains in the intermediate polar FO Aquarii