Study of FK Comae Berenices: VII. Correlating photospheric and chromospheric activity