SENSIBLE QUANTUM MECHANICS: ARE PROBABILITIES ONLY IN THE MIND?