Sequence-level instructions direct transcription at polyT short tandem repeats