Parameterization of rain cell properties using an advection-diffusion model and rain gage data