Demonstration of dual gain mechanism in an InGaAs/InAlAs superlattice photodiode