Exonic versus intronic SNPs: contrasting roles in revealing the population genetic differentiation of a widespread bird species