Quadratic independence of coordinate functions of certain homogeneous spaces and action of compact quantum groups