Coordination of plant hydraulic and photosynthetic traits: confronting optimality theory with field measurements