An integrated belowground trait‐based understanding of nitrogen‐driven plant diversity loss