Body and language as carriers of transculturality in two Sinophone transnational artists