Benefits of cooperative breeding through increased colony survival in an allodapine bee