Rethinking the power of immobility in explaining cross-border labour mobility