Low-symmetry nonlocal transport in microstructured squares of delafossite metals