Mechanical response of nanoporous metals: A story of size, surface stress, and severed struts