A transfer-matrix Monte Carlo study of random Penrose tilings