Monte Carlo Trajectory Calculations of Atomic and Molecular Excitation in Thermal Systems