Faraday and Cotton-Mouton effects for acoustic phonons in paramagnetic Rare Earth compounds