msap: a tool for the statistical analysis of methylation‐sensitive amplified polymorphism data