Sub-shock formation in Grad 10-moment equations for a binary gas mixture