A synthetic chaperone corrects the trafficking defect and disease phenotype in a protein misfolding disorder