Outpatient pleurodesis of malignant pleural effusions using a small-bore pigtail catheter.