Reverse MAPPIT: screening for protein-protein interaction modifiers in mammalian cells