Patient characteristics associated with the level of patient‐reported care coordination among male patients with colorectal cancer in the Veterans Affairs health care system