The Mass of the Coma Cluster from Weak Lensing in the Sloan Digital Sky Survey