Tensor gauge boson production in high-energy collisions