Benchmarking Density Functional Theory Approaches for the Description of Symmetry Breaking in Long Polymethine Dyes