A power-efficiency trade-off in resource use alters epidemiological relationships.