In Situ Growth and Electrochemical Activation of Copper-Based Nickel–Cobalt Hydroxide for High-Performance Energy Storage Devices